Saturs

• Pakāpieni

Citāta sastādīšana ir kaut kas ne visiem pazīstams. Citāta galvenais mērķis ir novirzīt teksta lasītāju uz avotu, ko izmanto par pamatu, vēlams pareizajā formātā. Trīs visbiežāk izmantotie citēšanas stili (vai formāti) ir MLA (Mūsdienu valodas asociācija), APA (Amerikas psiholoģiskā asociācija) un Čikāgas stils. Tomēr Brazīlijā visizplatītākā ir ABNT. Mēs viņus visus redzēsim.

Pakāpieni

1. metode no 4: Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas citēšana APA formātā

1. 

   Uzrakstiet teikumu, lai uzrādītu cenu. Pirmais solis ir uzrakstīt teikumu, kurā citēta vai pārfrāzēta Vispārējā cilvēktiesību deklarācija (UDHR).
   • Piemēram, jūs varat rakstīt: kā teikts Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā, "Visi cilvēki ir dzimuši brīvi un vienlīdzīgi ar cieņu un tiesībām".

2. 

   
   
   Izveidojiet citātu tekstā. Šāda veida citāts parādās teikuma beigās. Vairumā gadījumu tas sākas ar autora vārdu. Mūsu gadījumā nav viena autora, bet gan autoru asamblejas, kas kolektīvi uzrakstīja un apstiprināja dokumentu (ANO Ģenerālā asambleja). Tāpēc sāciet ar to citēt. Kad tas ir izdarīts, pievienojiet komatu un publicēšanas datumu.
   • Mūsu izmantotajā piemērā jums jāraksta: Kā teikts Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā, “Visi cilvēki ir dzimuši brīvi un vienlīdzīgi ar cieņu un tiesībām” (ANO Ģenerālā asambleja, 1948. gads).
   • Citāts jādara iekavās, aiz pēdiņām un pirms komata.
   • Jūs varat arī ievietot citātu teikuma sākumā, piemēram, šādā gadījumā: kā ANO Ģenerālā asambleja (1948) noteica pirms vairāk nekā 60 gadiem, visi cilvēki piedzimstot iegūst neatņemamas tiesības.

3. 

   
   
   Teksta beigās izdariet atsauci. Šai atsaucei būtu jāsniedz vairāk informācijas lasītājam, palīdzot viņam atrast citēto oriģinālo tekstu. Tā kā Vispārējā cilvēktiesību deklarācija ir plaši pazīstams dokuments, nav tik svarīgi, lai tajā iekļautu tikpat sīku informāciju, kādu parasti iekļautu atsaucē. Tomēr vislabāk ir vienmēr pievienot pēc iespējas vairāk informācijas.
   • Atsaucei jābūt šādai: ANO Ģenerālā asambleja. (1948). "Vispārējā cilvēktiesību deklarācija" (217 A). Parīze.
   • Apzīmējums "217 (III) A" attiecas uz dokumenta numuru. Turklāt, tā kā attiecīgā Ģenerālā asambleja notika Parīzē, šī vieta būtu jāpievieno arī.

4. 

   
   
   Pievienojiet vietni, ja vēlaties. Tā kā UDHR ir plaši pazīstams, citātā nav jāiekļauj tīmekļa adrese. Tomēr ir labi to pievienot, jo tas lasītāju virzīs pareizajā virzienā.
   • Mūsu piemērā pilnīgs citāts būtu: ANO Ģenerālā asambleja. (1948). "Vispārējā cilvēktiesību deklarācija" (217 A). Parīze. Saturs iegūts no http://www.un.org/lv/universal-declaration-human-rights/

Metode 2 no 4: UDHR citēšana MLA formātā

1. 

   Sāciet, rakstot teikumu, lai iepazīstinātu ar jūsu cenu. Vēlreiz jāraksta teikums, kas citē vai pārfrāzē UDHR. Tikai tad jums būs jāpiemin viņa teksts.
   • Izmantojiet to pašu piemēru kā iepriekšējā sadaļā: Kā teikts Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā, "visi cilvēki ir dzimuši brīvi un vienlīdzīgi ar cieņu un tiesībām".

2. 

   Izveidojiet citātu tekstā. Atšķirībā no APA, citāts parasti jāveic teikuma beigās (ja vien tajā pašā teikumā nav citēti divi dažādi avoti). Jums atkal būs nepieciešams autora vārds (mūsu gadījumā - ANO Ģenerālā asambleja). Datuma vietā jūs tomēr izmantosit citēto raksta numuru.
   • Mūsu piemērā citāts būtu šāds: Kā teikts Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā, “visi cilvēki ir dzimuši brīvi un vienlīdzīgi ar cieņu un tiesībām” (ANO Ģenerālā asambleja, 1. pants).

3. 

   Teksta beigās izdariet atsauci. MLA nesen atjaunināja formatēšanas vadlīnijas, padarot tās elastīgākas. Citiem vārdiem sakot, galvenais mērķis ir pārsūtīt informāciju par avotu, pamatojoties uz deviņiem būtiskiem elementiem: autora vārdu, avota nosaukumu (piemēram, grāmatu), darba nosaukumu kopumā (ja avots būt lielāka darba vai vietnes daļai), to cilvēku vārdi, kuri ir ieguldījuši darbu, versija, numurs, izdevēja vārds, publicēšanas datums un atrašanās vieta. Acīmredzot ne visiem avotiem ir visa šī informācija, tāpēc iekļaujiet tik daudz, cik varat atrast.
   • Mūsu gadījumā atsauce būs šāda: ANO Ģenerālā asambleja. "Vispārējā cilvēktiesību deklarācija". "Apvienoto Nāciju Organizācija", 217 (III) A, 1948. gads, Parīze, art. 1, http://www.un.org/lv/universal-declaration-human-rights/. Piekļuve 2016. gada 6. septembrim.

3 no 4 metode: UDHR citēšana Čikāgas formātā

1. 

   Sāciet, rakstot teikumu, lai iepazīstinātu ar jūsu cenu. Jums vienmēr jāsāk ar teikumu, kurā nepieciešams citāts. Tāpēc jums jāraksta teikums, kas citē vai pārfrāzē UDHR.
   • Pēc tā paša piemēra mums ir: Kā teikts Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā, "visi cilvēki ir dzimuši brīvi un vienlīdzīgi ar cieņu un tiesībām".

2. 

   Izmantojiet zemsvītras piezīmi. Tāpat kā APA un MLA formātos, jums būs jāpievieno informācija, lai parādītu lasītājam, no kurienes to ieguvāt. Tomēr atšķirībā no šiem citiem formātiem Čikāgas stils ir balstīts uz zemsvītras piezīmes izmantošanu. Lai to izdarītu, teikuma beigās (aiz komata) jāievieto mazs skaitlis un pēc tam lapas apakšā jāreģistrē tas pats numurs, pievienojot informāciju par avotu.
   • Pārejiet pie teikuma beigām un pievienojiet zemsvītras piezīmi. Vispirms novietojiet kursoru teikuma beigās pēc komata vai perioda (atkarībā no tā, kurš paliek pēdējais). Teksta apstrādes programmatūrā noklikšķiniet uz cilnes “Atsauces” un izvēlieties “Ievietot zemsvītras piezīmi”. Numurs tiks ievietots teikuma beigās un arī lapas apakšā.
   • Atsauce būs šāda: Kā teikts Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā, “visi cilvēki ir dzimuši brīvi un vienlīdzīgi ar cieņu un tiesībām”.

3. 

   Ierakstiet informāciju zemsvītras piezīmē. Dodieties uz zemsvītras piezīmi lapas apakšā un pievienojiet citāta avotu. Atšķirībā no APA un MLA formātiem, zemsvītras piezīmē jums jāiekļauj visa informācija par jūsu citātu.
   • Sāciet ar organizācijas nosaukumu, seko komats un avota nosaukums pēdiņās. Tad iekavās pievienojiet publicēšanas vietu un gadu. Visbeidzot iekļaujiet vietu, kur atradāt avotu (piemēram, Web lapas vai raksta numurs).
   • UDHR citāta gadījumā zemsvītras piezīme būs šāda: 1. ANO Ģenerālā asambleja, “Vispārējā cilvēktiesību deklarācija”, 217 (III) A (Parīze, 1948. gads), http: //www.un .org / lv / universālā deklarācija-cilvēktiesības / (pieejama 2016. gada 6. septembrī).
   • Citācijā "217 (III) A" ir atsauce uz dokumentu, "Parīze" ir vieta un "1948" ir datums. Vietne norāda vietu, kur dokuments tika atrasts.

4. 

   Teksta beigās izdariet atsauci. Jūsu atsauce uz Čikāgas formātu būs līdzīga jūsu zemsvītras piezīmei. Būtībā jums būs jāmaina tikai daži zemsvītras piezīmju punkti un lielo burtu lietojums, lai tos ievietotu darba beigās.
   • Galīgais piedāvājums būs šāds: ANO Ģenerālā asambleja. "Vispārējā cilvēktiesību deklarācija". 217 (III) A. Parīze, 1948. gads. Http://www.un.org/lv/universal-declaration-human-rights/ (pieejams 2016. gada 6. septembrī).
   • Mainiet lielāko daļu komatu uz periodiem un ar lielo burtu lietojiet secībā esošo vārdu sākumburtu.

4. metode no 4: UDHR citēšana ABNT formātā

1. Brazīlijā biežāk tiek izmantoti ABNT standarti. Šajos ir daži dažādi kotācijas veidi; jums jāiemācās tos pareizi lietot. Apskatīsim vissvarīgākos.
   • Tiešais citāts, uz kuru ir atsauce tekstā: šajā teikumā teksts sākas, bet procesa laikā tiek izmantotas pēdiņas. Ex: Saskaņā ar Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju (1988, 4. lpp.): "Visi cilvēki ir dzimuši brīvi un vienlīdzīgi ar cieņu un tiesībām".
   • Tiešā citātā ar vairāk nekā 3 rindām citātam jābūt šādam: fonta lielums 10, 4 cm izgriezums kreisajā malā, bez pēdiņām, un pats svarīgākais - atdaliet citātu no raksta ar 1,5 atstarpēm cm gan pirms, gan pēc citāta. Piem.
     • Ikvienam cilvēkam ir iespējas izmantot noteiktas tiesības un brīvības. Šajā deklarācijā, neatkarīgi no jebkāda veida, neatkarīgi no rases, krāsas, dzimuma, valodas, reliģijas, politiskā vai cita viedokļa, nacionālās vai sociālās izcelsmes, bagātības, dzimšanas vai jebkura cita stāvokļa. (Vispārējā cilvēktiesību deklarācija, 1988, 4. lpp.)
2. Netieša atsauce. Netiešā citātā nav jāinformē lapas, ar kurām ir apskatīts, tikai autors un darba gads. Piemērs:
   • Dokumentā skaidri norādīts, ka cilvēku vairs nedrīkstēs patvaļīgi izraidīt, arestēt vai aizturēt. (Vispārējā cilvēktiesību deklarācija, 1988)
3. Citāts citāts. Ja esat izlasījis kāda cilvēka darbu vai viedokli par Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju un vēlaties to citēt savā rakstā, jums skaidri jānorāda, ka tas ir citāta citāts. Šajā sakarā tiek minēts oriģināla autora uzvārds, kam seko izteiciens apud. Jāiegūst šāds formāts:
   • Pēc Hosē da Silva (1988, 60. lpp. Apud Fernando Ribeiro, 2002, 15. lpp.) Teiktā, "Cilvēktiesības garantē ikvienam to, kas iepriekš bija liegts pēc sociālās šķiras, ideoloģijas vai pieķeršanās."
4. Bibliogrāfiskā atsauce. Bibliogrāfiskā atsauce ir vieta, kur jūs citējat visus rakstus, grāmatas, videoklipus un tīmekļa vietnes, kuras apmeklēja, lai izveidotu savu darbu. Rakstā jums vajadzētu izveidot daļu ar nosaukumu “Atsauces” un uzskaitīt visus darbus alfabēta secībā atbilstoši autora uzvārdam. Uzvārdam, savukārt, jābūt ar lielajiem burtiem. Nekad neminiet darbus, kas nav izpētīti. Citējot svešvalodās rakstītos darbus, nav problēmu. Šeit ir daži piemēri:
   • ALVEZ, J. Lindgren (2005) Cilvēktiesības postmodernismā. Sanpaulu, perspektīva.
   • __________ (2003), Cilvēktiesības kā globāla tēma. Sanpaulu: Ed. Perspectiva.
   • BASOMBRIO, Karloss (1992). "Cilvēktiesību izglītības starptautiskā dimensija Latīņamerikā" izglītībā un pilsonībā: izglītība cilvēktiesību jomā Latīņamerikā. Lima: CEAAL / TAREA.