Saturs

• Pakāpieni
• Padomi
• Brīdinājumi

Burtiskais frāzes “es tevi mīlu” tulkojums ķīniešu mandarīnu valodā ir “wǒ ài nǐ” (我 爱 你). Tomēr tas ir ārkārtīgi nopietns emocionālās pieķeršanās paziņojums ķīniešu valodā, ko reti lieto dzimtā valoda; taču ņemiet vērā, ka ir arī citi izplatītāki veidi, kā paziņot par mīlestību pret kādu citu un parādīt, cik ļoti jūs par viņiem rūpējaties. Parasti ķīnieši mīlestību un pieķeršanos pauž neverbāli, izmantojot darbības un izturēšanos. Visas iespējas sīkāk apspriedīsim zemāk, tāpēc turpiniet lasīt!

Pakāpieni

1. metode no 3: sakot, ka mīlat kādu

1. 

   
   

   

   
   
   
   

   

   SPECIĀLISTA IETEIKUMI

   Dieviete Čena, dzimtā ķīniešu valoda, atbildēja: "Mandarīnu valodā parasti tiek teikts“ es tevi mīlu ”ir 我 爱 你 (wǒ ài nǐ) un 我 喜欢 你 (wǒ xǐ huān nǐ). smalkāks paziņot savas jūtas ir teikt 我 爱 你 (wǒ ài nǐ). "

2. 

   Izmantojiet "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你), lai izteiktu romantisku sajūtu. Ķīniešu dzimtā, visticamāk, uz tevi skatīsies greizsirdīgi, ja teiktu viņam “wǒ ài n especially” (我 爱 你) - it īpaši, ja viņš tagad sāktu iepazīstināt personu. Frāzes “wǒ xǐ huān nǐ” (我 喜欢 你) burtiskais tulkojums ir “man patīk tu”, taču tas ir visizplatītākais veids, kā ķīniešu mandarīnu valodā pasludināt “mīlestību”.
   • Šī frāze tiek izmantota arī gadījuma situācijās, kad “wǒ ài nǐ” (我 爱 你) skanētu nevietā. Piemēram, jūs varētu pateikt to savam romantiskajam partnerim, pirms atvadāties no viņa.

3. 

   
   
   Izmantojiet ciparus, lai īsziņā paziņotu par savu mīlestību. Īsziņu apmaiņa ir ļoti izplatīta Ķīnā, un numuru nosūtīšana, izmantojot īsziņas, ir lielisks veids, kā izteikt sevi vārdu vietā. Ciparus lieto tādu rakstzīmju vietā, kuru skaņa ir līdzīga ciparu skaņai. Daži romantiski saīsinājumi mandarīnu valodā:
   • 520 (wǔ èr lingug), lai pateiktu “wǒ ài nǐ” (“Es tevi mīlu”).
   • 770 (qī qī lingg), lai pateiktu “qīn qīn nǐ” (“Skūpsti”).
   • 880 (bā bā lingg) pateikt "bào bào nǐ" ("Hugs").
   • 530 (wǔ sān lingg), lai pateiktu “wǒ xiǎng nǐ” (“Man tevis pietrūkst”). Šo frāzi var arī interpretēt kā "es domāju par tevi".

   Padoms kultūrai: Tā kā ķīnieši mīlestību parasti pauž neverbālā veidā, izmantojot fiziskus žestus un glāstus, mīlestības pasludināšanai parasti izmanto "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) un "bào bào nǐ" (抱抱 你). "

   
   

4. 

   Mēģiniet pateikt angļu valodā “I love you”. Daudzi ķīniešu valodā runājošie pāriet uz angļu valodu, kad vēlas pateikt, ka mīl kādu, galvenokārt tāpēc, ka frāze “wǒ ài nǐ” (我 爱 你) tiek uzskatīta par pārāk nopietnu.
   • Ja jūs domājat, ka jūs mīlat cilvēku gadījuma veidā, piemēram, pakarinot tālruni, pareizāk ir runāt angliski, ticiet man.

Metode 2 no 3: Citu romantisku vārdu un frāžu lietošana

1. 

   Sakiet “wǒ xiǎng nǐ”, lai pateiktu, ka jūs domājat par cilvēku, par kuru jums ir romantiska interese. Frāze “wǒ xiǎng nǐ” (我 想 你) var nozīmēt vai nu “man tevis pietrūkst”, vai arī “es domāju par tevi”, kas abi tiek uzskatīti par pieķeršanās izpausmēm. Cita interpretācija ir atkarīga tikai no konteksta, kurā teikts.
   • Piemēram, ja jūs nosūtījāt teikumu īsziņā kādam, kuru laiku neesat redzējis, tas, iespējams, interpretēs to, ka jūs pietrūkst, kaut arī abas nozīmes ir atbilstošas.
   • Ja jūs, puiši, nesen satikāties, tas, iespējams, tiks interpretēts kā "es domāju par jums".

2. 

   Izmantojiet frāzes, kas atspoguļo jūsu attiecības. Ja jums ir ekskluzīvas attiecības ar romantiskām interesēm, mandarīnu valodā ir dažas frāzes, kuras varat izmantot, lai to izteiktu, padarot otru cilvēku justies īpašu un mīļu. Daži piemēri:
   • Né shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): "Jūs esat man unikāls."
   • Xīnlǐ wǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): "Manā sirdī ir tikai jūs."
   • Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): "Es palikšu pie jums mūžīgi."

   Padoms: Neizmantojiet šīs frāzes, ja jums nav nopietnu un ekskluzīvu attiecību ar personu. Izmantojiet tos ar sasmalcināt vai kādam, ar kuru jūs nesen sākāt iepazīšanos, var būt pretējs efekts nekā vēlaties, "nobiedējot" personu.

3. 

   Sniedziet komplimentu ķīniešu valodā. Ja vēlaties kādam izrādīt romantisku interesi vai fizisku pievilcību, slavējiet to. Sliktākajā gadījumā jūs skaidri pateiksit, ka redzat to pozitīvā veidā. Dažas frāzes:
   • Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): "Tu esi tik skaista."
   • Nǐ hǎo shuài (你 好帅): "Tu esi tik skaista."
   • Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): "Šīs drēbes izskatās lieliski uz jums."

4. 

   Pārbaudiet savu romantisko interesi, sakot “wǒ duì nǐ gǎn xìng qu."Frāze" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) burtiski nozīmē:" Es tevi interesē. "Ja esat ticies ar kādu personu un vēlaties viņu sazvanīt uz randiņu vai romantiskām attiecībām, šī frāze jūs labi pārstāvēs. Tava vēlēšanās.
   • Jūs varat arī pateikt "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), kas nozīmē "man tev ir simpātija", vai "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), kas nozīmē "es tevi uzskatu vairāk par draugu".

5. 

   Izsaki pateicību par šīs personas klātbūtni tavā dzīvē. Kad kādam sakāt “nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào” (你 对 我 而言 如此 重要), jūs sakāt: “Tu man saki daudz”. Ciktāl šī frāze parasti tiek izmantota romantiskās situācijās, to var adresēt arī draugam vai radiniekam, kurš ir centies jums palīdzēt.
   • Kad tu kādam to saki, viņš sapratīs, ka tavi centieni ir atzīti un ka tu par viņiem rūp.

3. metode no 3: jūtu izteikšana citos veidos

1. 

   Dariet kaut ko jauku cilvēkam, kuru mīlat. Daudzi Ķīnas pilsoņi uzskata, ka darbības runā vairāk nekā vārdus. Ļoti iespējams, ka tavs mīļais uzzinās, cik daudz tas tev nozīmē atbilstoši tam, ko tu dari, nevis tev pateikto romantisko vārdu daudzumam.
   • Piemēram, jūs varat darīt kaut ko tādu, kas personai nepatīk vai ir grūti izdarīt.
   • Varat arī, piemēram, pagatavot personas iecienīto ēdienu, ierakstīt TV šovu, kas viņiem patīk vislabāk, vai arī iegādāties pāris biļetes uz koncertu no grupas, kas viņiem patīk.

2. 

   Sagatavojiet kaut ko īpašu cilvēkam, kuru mīlat. Ja jūs neesat cilvēks ar daudzām mākslas vai amatniecības prasmēm, tas ir labi. Svarīgi ir izmantot radošumu un darīt kaut ko dārgu. Pietiek ar vienkāršu faktu, ka priekšmets ir izgatavots ar savām rokām un uzmanīgi, lai iegūtu ziņojumu.
   • Piemēram, jūs varat kopā izdrukāt fotoattēlus ar jums un kopā sastādīt īsu paziņojumu par jūsu attiecībām un piedzīvojumiem.
   • Vēl viena iespēja būtu izgatavot plakātu, kas saistīts ar personu vai kaut ko tādu, kas viņam patīk.
   • Ja jūs esat muzikāls cilvēks, kā būtu komponēt dziesmu, kurā teikts, cik daudz šī persona jums pārstāv.

3. 

   Izrādiet simpātijas, izmantojot žestus un pieskārienu. Ķīnas iedzīvotāji mēdz izteikt mīlestību neverbālā veidā. Ja jūs kādu mīlat, demonstrējiet to, bieži turot viņu rokās vai apskaužot viņu. Divas iespējas parādīt novērtējumu ir tieksme uz cilvēku un tuvība.
   • Piemēram, aptiniet rokas ap partnera vidukli, kamēr viņa gatavo vai masē plecus, kamēr viņa ir gatava darbam.

4. 

   Uzrakstiet vēstuli par savu romantisko interesi. Ķīniešu kultūrā plaši tiek godināti ar roku rakstīti burti, tāpēc šāda dokumenta rakstīšana noteikti piesaistīs personas uzmanību un pieķeršanos. Šāda veida vēstulē jūs varat būt nedaudz nopietnāks un formālāks, nebaidoties otru aizvainot.
   • Piemēram, “wǒ ài nǐ” (我 爱 你) oficiālajā mīlestības vēstulē darbojas daudz labāk nekā tad, kad tiek teikts skaļi.
   • Ja jūs tagad mācāties ķīniešu valodu, ir laba ideja lūgt dzimtā runātāja palīdzību, lai koriģētu tekstu pirms nodotu to savam mīļajam.

Padomi

• Toņi ir attēloti pinyin (Ķīniešu valodā ar latīņu burtiem) ar atzīmēm uz pirmā patskaņa: pirmais tonis (¯), otrais tonis (´), trešais tonis (ˇ) un ceturtais tonis (`). Šīs formas ir īsi saīsinājumi, kas norāda, kā vajadzētu mainīties balss tonim katrā zilbē.

Brīdinājumi

• Šis raksts māca jums, kā pateikt "Es mīlu tevi" mandarīnu valodā, kas ir oficiālā ķīniešu valoda Ķīnā un visizplatītākā ķīniešu valodas variācija. Tomēr ir vēl vismaz četras variācijas un neskaitāmi dialekti, kas bieži nav savstarpēji saprotami.
• Visas izrunas šajā rakstā ir aptuvenas un precīzi neatspoguļo līniju toni. Lai iegūtu pareizo signālu, klausieties, kā dzimtā valoda tos izrunā, un mēģiniet precīzi atkārtot viņa teikto.
• Tā kā ķīniešu valoda ir tonāla valoda, jūs riskējat, ka jūs nesaprotat, ja nokavējat izrunas signālu. Pirmais signāls ir skaļš un līdzens. Otrais sākas ar vidēju pakāpi un palielinās. Trešais tonis sākas vidū, pazeminās un pēc tam palielinās. Ceturtais signāls sākas ar augstu un pēc tam pazeminās.