Kā runāt Jamaikā (ar attēliem) - Enciklopēdija

Saturs

Soļi
Padomi

Jamaikas oficiālā valoda ir angļu valoda, bet valsts valoda ir Jamaikas pīle. Tas ir dialekts, kura pamatā ir angļu valoda, kuru lielā mērā ietekmē Rietumāfrikas un Centrālāfrikas valodas, tāpēc tajā ir plašas variācijas attiecībā pret standarta angļu valodu. Kad vēlaties nejauši sarunāties ar Jamaikas pamatiedzīvotājiem, vispirms jums būs jāapgūst patoá.

Soļi

1. daļa no 3: Izrunas mācīšanās

Uzziniet Jamaikas alfabētu. Jamaikas pīle izmanto angļu valodas alfabētu, taču jāatzīmē vairākas nelielas atšķirības.
- Atšķirībā no 26 burtu angļu alfabēta, Jamaikas alfabētā ir tikai 24 burti. Lielākā daļa burtu tiek izrunāti tāpat kā angļu valodā, taču ir daži izņēmumi.
- Jamaikas alfabēta burti ir:
  - A, a.
  - B, b.
  - Ch, ch.
  - D, d.
  - Un ir.
  - F, f.
  - G, g.
  - H, h.
  - Es, i.
  - J, j.
  - Labi labi.
  - L, l.
  - M, m.
  - N, n.
  - O, o.
  - P, lpp.
  - R, r.
  - S, s.
  - T, t.
  - U, u.
  - V, v.
  - W, w.
  - Y, y.
  - Z, z.
Uzziniet konkrētu burtu un burtu kombināciju izrunu. Daži Jamaikas burti izklausās tāpat kā angļu ekvivalenti, ja tos izrunā vārdos, bet citi izklausās nedaudz savādāk. Iemācieties izrunāt katru no tiem, un jūs viegli runāsiet Jamaikas valodā.
- Zemāk katra burta izruna:
  - , a ~ ə.
  - B, B.
  - ch, tʃ.
  - d, d.
  - un, ɛ.
  - f, f.
  - g, g / ʤ.
  - H, H.
  - es, i.
  - j, ʤ.
  - k, k.
  - l, l / ɬ.
  - m, m.
  - n, n.
  - , ɔ ~ o.
  - priekš, priekš.
  - r, r ~ ɹ.
  - s, s.
  - t, t.
  - tu, u.
  - v, v.
  - w, w.
  - y, y.
  - z, z.
- Dažām burtu kombinācijām ir savi izrunu likumi. Šīs kombinācijas jums jāzina:
  - aa, :.
  - tur, aǐ.
  - er, ɜɹ.
  - ti, iɛ.
  - ier, -iəɹ.
  - ii, es:.
  - oo, :.
  - sh, ʃ.
  - uo, ȗɔ.
  - uor, -ȗɔɹ.

2. daļa no 3: Mācīšanās teikt kopīgus vārdus un frāzes

Sveiciniet kādu. Vieglākais veids, kā pateikt "sveiki" jamaikiešu valodā, būtu wah gwan.
- Tomēr, tāpat kā lielākajai daļai valodu, Jamaikas valodā ir daudz dažādu veidu, kā sveicināt kādu. Katrs apsveikums mainās atkarībā no dienas laika un vispārējā konteksta.
- Daži izplatīti piemēri:
  - Guds mawnins nozīmē "Labrīt".
  - Gud vakars nozīmē "ar labu nakti".
  - Esi sveicināta nozīmē "Sveiki".
  - Pssst nozīmē "Hei".
  - Wat a guh mēsli nozīmē "Kas notiek?".
  - Weh yuh ah seh nozīmē "Kā tev iet?". Tomēr burtiskā tulkojumā tas nozīmē "ko tu saki?"
  - Kā tu paliec nozīmē "Kā tev iet?" Burtiskā tulkojumā tas nozīmē "Kāda ir jūsu situācija?".
  - Howdeedo nozīmē "Kā tev iet?" un to parasti lieto vecāki cilvēki.
Saki ardievas. Viens no vienkāršākajiem veidiem, kā atvadīties Jamaikā, ir mi gaan, kas burtiski tiek tulkots kā "Es dodos prom".
- Tāpat kā sveicienos, ir arī vairāki veidi, kā no kāda atvadīties.
- Šeit ir dažas no visbiežāk izmantotajām iespējām:
  - Likkle vairāk nozīmē "uz redzēšanos".
  - Inna di morrows nozīmē "tiekamies rīt". Burtiskā tulkojumā tas nozīmē "rīt".
  - Ej labi nozīmē "rūpēties par sevi".
Uzziniet dažas oficiālas frāzes. Lai gan Jamaikas kultūrai ir maz rūp etiķete, tomēr ir interesanti uzzināt vairākas frāzes, kas parāda izglītību. To lietošana īstajā laikā radīs pozitīvu iespaidu.
- Šeit ir dažas izplatītas frāzes:
  - Beg Yuh nozīmē "lūdzu" vai "vai jūs varat lūdzu?".
  - Jus vārdu nozīmē "piedod".
  - Uzdodiet, lai iet nozīmē "vai es varu iet garām?".
  - Tvertnes nozīmē "paldies".
- Turklāt jums jāzina arī, kā reaģēt, kad kāds jautā, ko jūs jūtaties vai darāt. Šeit ir dažas frāzes, kas izsaka apmierinātību:
  - Viss cris nozīmē "Viss ir kārtībā".
  - Viss ir viss un viss pagatavo kariju nozīmē "viss ir kārtībā".
  - Visi augļi ir nogatavojušies nozīmē "Viss ir lieliski".
Uzdodiet jautājumus par savām vajadzībām. Mijiedarbojoties ar pamatiedzīvotājiem, ir svarīgi zināt, kā lūgt nepieciešamās lietas.
- Zemāk daži jautājumi, par kuriem vērts mācīties:
  - Weh ah no bawtroom nozīmē "Kur ir vannas istaba?".
  - Weh ah no slimnīcas nozīmē "Kur ir slimnīca?".
  - Weh ah no Babilonas nozīmē "Kur policija?"
  - Vai tu runā angliski nozīmē "Vai jūs runājat angliski?".
Iemācieties atsaukties uz citiem cilvēkiem. Runājot par citiem indivīdiem, aprakstot tos, nepieciešams lietot pareizos vārdus.
- Šeit ir daži svarīgi piemēri:
  - Brāļi nozīmē "radinieki".
  - Čīle vai piknijs nozīmē "bērns".
  - Fahda nozīmē "tēvs".
  - Madda nozīmē "māte".
  - Ginnal vai samfijs nozīmē "viltnieks".
  - Criss ting nozīmē "izskatīga meitene".
  - Jaunietis nozīmē "jauns" (vīrieši) vai "jauns" (sievietes).
Aprakstiet dažus terminus ar saliktiem vārdiem. Apvienotie vārdi Jamaikas patoizā ir ļoti izplatīti, it īpaši, ja attiecas uz ķermeņa daļām. Šeit ir daži no visbiežāk sastopamajiem saliktajiem vārdiem:
- Pārvietoties ar roku nozīmē "rokas vidus" vai "plauksta".
- Hiez-ole nozīmē "auss caurums" vai "iekšējā auss".
- Pēdu batts nozīmē "pēdas dibens" vai "zole".
- Deguns-ole nozīmē "deguna caurums" vai "nāsis".
- Yeye-wata nozīmē "ūdens no acīm" vai "asaras".
- Yeye-ball nozīmē "acs ābols" vai "acs".
Uzziniet vairākus izplatītus izteicienus. Papildus iepriekš minētajiem pamata vārdiem, frāzēm un izteicieniem ir daudz Jamaikas slengu, kas jums jāapgūst, ja vēlaties apgūt valodu.
- Dažas no visbiežāk lietotajām frāzēm:
  - Blūze svārki vai "rawtid" nozīmē "wow".
  - No ceļa tas ir izteiciens, kas raksturo kaut ko jaunu vai drīz notiks.
  - Izgriezt nozīmē "izkļūt no kaut kurienes".
  - Pārāk smird nozīmē "deguns".
  - Hush yuh mute nozīmē "esi kluss".
  - Saite mi nozīmē "nāciet mani redzēt".
  - Atpakaļ pagalmā tiek izmantots, lai atsauktos uz kāda pilsētu vai valsti.
  - Balinātājs ir izteiciens, ko lieto, lai norādītu uz cilvēku, kurš iet bez miega, parasti kāda prieka dēļ.

3. daļa no 3: Gramatikas pamatnoteikumu izpratne

Ignorējiet vienošanos starp priekšmetu un darbības vārdu. Tāpat kā angļu frāzes, arī jamaikieši satur priekšmetus, darbības vārdus un priekšmetus. Atšķirībā no angļu, jamaikiešu darbības vārdiem Nekad piekrītu tēmai.
- Piemērs:
  - Angļu valodā darbības vārds "runāt" mainās atkarībā no tā, ar ko jūs runājat: ES runāju, tu runā, viņš vai viņa runā, Mēs runājam, tu runā, viņi runā.
  - Jamaikas valodā darbības vārds "runāt" nemainās ar tēmas klātbūtni: Mi runāju, jūs runājat, es runāju, wi runā, unu runāt, dem runāt.
Veido daudzskaitļus ar dem vai nuff. Jamaikāņu valodā darbības vārda "s" vai "es" pievienošana neuzliek daudzskaitli kā angļu valodā. Tā vietā jums būs jāizmanto dem, nuff vai numuru.
- Vieta dem vārda beigās: bērnu dem Jamaikā tā būtu zīdaiņiem angļu valodā ("mazuļi" portugāļu valodā).
- Vieta nuff vārda sākumā norādīt, ka liels kaut kas: nuff plate Jamaikas valodā tas būtu "daudz šķīvju" angļu valodā ("daudzi ēdieni" portugāļu valodā).
- Ievietojiet skaitli pirms vārda, lai norādītu daudzumu: desmit grāmata Jamaikā tā būtu desmit grāmatas angļu valodā ("desmit grāmatas" portugāļu valodā).
Vienkāršojiet vietniekvārdus. Jamaikas pato vietniekvārdi nemainās, pamatojoties uz dzimumu, priekšmetu vai objektu.
- Turklāt Jamaikā nav īpašu īpašnieku vietniekvārdu.
- Vietniekvārdi ir:
  - Mi tas nozīmē "es" (priekšmets un objekts) un "mans".
  - Yu nozīmē "tu" un "tavs" (vienskaitlis).
  - ES esmu nozīmē "viņš", "viņa" (priekšmets un objekts), "savs" un "savējais".
  - Wi tas nozīmē "mēs" (subjekts un objekts) un "mūsu".
  - Unu nozīmē "tu" un "tavs" (daudzskaitlis).
  - Dem nozīmē "viņi" (priekšmets un objekts) un "savējie".
Saistiet vārdus ar burtu "a". Savienojuma darbības vārds Jamaikā ir burts "a", un to lieto arī kā daļiņu.
- Kā saites darbības vārds: Mi palaist nozīmē "Es skrienu", ar "a" aizstāj "Es".
- Kā daļiņa: Ju māca nozīmē "tu esi skolotājs", ar "a" aizstājējs ir viens ".
Lai uzsvērtu, izmantojiet atkārtojumu. Jamaikas pīle daudz lieto vārdu atkārtošanu, lai uzsvērtu ideju, palielinātu intensitāti vai izteiktu rakstura iezīmes.
- Piemērs: kad vēlaties aprakstīt, cik daudz bērns ir pieaudzis, varat pateikt kaut ko līdzīgu Es esmu liels-liels, kas nozīmē "Tas ir pārāk liels".
- Tāpat, kad vēlaties pateikt, ka kaut kas ir ļoti patiess, sakiet Tru-tru, kas nozīmē "Tas ir ļoti patiess" vai "Tas ir ļoti patiess".
- Kopēšana tiek plaši izmantota, aprakstot dažas negatīvas īpašības, piemēram, "mantkārīgs" (nyami-nyami), "apliets" (Čakka-čaka) vai "vājš" (fenkeh-fenkeh).
Uzņemieties dubultos negatīvus. Tie nav atļauti standarta sarunvalodas angļu valodā, taču daudzās Jamaikas frāzēs tiek izmantoti dubultnegatīvi.
- Piemērs: saki Mi nuh ir mūķene Jamaikā burtiski nozīmē Man tādas nav angliski. Pat ja tas ir nepareizs angļu valodā, Jamaikas valodā tas ir pareizi.
Nemainiet saspringto. Darbības vārdi jamaikiešu valodā nemaina. Lai norādītu laika izmaiņas, darbības vārda priekšā jānovieto jauns vārds.
- Precīzāk, jums vajadzētu likt lv, ben vai darīja pirms darbības vārda likt vārdu palikt pagātnē.
- Piemērs: vārds guh ir angļu valodas vārda dāvana Jamaikas versija aiziet. Teikt a guh mainīt vārdu uz notiek; teikt izdarīja guh mainīt vārdu uz gāja.

Padomi

Ja jums ir nepieciešams tulkot noteiktu angļu valodas vārdu ekvivalents Jamaikā, mēģiniet izmantot Jamaikas tulkošanas vārdnīcu vai interneta tulkotāju. Tiešsaistes tulka piemērs ir Jamaicanize.