Saturs

• Pakāpieni
• Padomi

Vecā angļu valoda burtiski nenozīmē “angliski, par kuriem runāja senatnē”. Šāda valoda, par kuru runāja vairāk nekā pirms 1000 gadiem, mūsdienu angliski runājošajai ir tikpat sveša kā vācu. Ir pilnīgi acīmredzami, ka no tā laika nav valodniecības ierakstu, bet angļu valodas zinātnieki izmantoja dažādas metodes, lai novērtētu tekstu izrunu un veiktu salīdzinājumus ar radniecīgām valodām.

Ja jūs interesē sarunāties tāpat kā Šekspīrs, izlasiet šo rakstu.

Pakāpieni

1. daļa no 3: Burtu izruna

1. 

   Uzziniet patskaņu skaņas. Šīs valodas patskaņi nedaudz atšķiras no mūsdienu angļu valodas, tāpēc ir svarīgi tos izrunāt pēc iespējas precīzāk. Daudzi vārdi maina to nozīmi, ja pareizi neizrunājat patskaņu, pat ja tas izskatās pēc mūsdienu angļu valodas. Šis ir saraksts ar dažiem Ziemeļamerikas Vidusatlantijas akcenta piemēriem:
   • kā tēvs (tēvs), starptautiskajā fonētiskajā alfabētā (AFB);
   • æ kā kaķis (kaķis), AFB;
   • un kā liktenis (galapunkts), AFB;
   • i ar iekšu pēdas (pēdas), AFB;
   • kā laiva (laiva, kuģītis), AFB;
   • u kā rīks (rīks), AFB;
   • y kā über (vācu valodā: ieslēgts, cauri) vai tu (franču valodā: jūs), AFB. Novietojiet lūpas tā, it kā teiktu “oo”, bet izsauciet “ee”.

2. 

   
   
   Uzziniet īpašos līdzskaņus. Lielāko daļu vecās angļu līdzskaņu izrunā tāpat kā mūsdienu angļu valodā. Tomēr ir arī izņēmumi:
   • Burti Ð ð (eth) un Þ þ (ērkšķis) tiek izmantoti “th”. Tie ir savstarpēji aizstājami, tas ir, jūs aizstājat viens otru ar to, ka nozīme būs tāda pati. Abas var izrunāt arī kā ka vai plāns. Viss būs atkarīgs no vārda, kurā tie tiek izmantoti.
   • H tiek izrunāts ar glotālo sēkšanu, tāpat kā skotu vārda loch (ezers).
   • ç dažreiz izrunā kā “k” un dažreiz “ch”, piemēram, zods (zods). Dažos tekstos ir rakstīts “ch” izruna ċ, tieši vienu punktu virs “c”.
   • g dažreiz izrunā kā “g” mērķis un citreiz, piemēram, “y” Jā. “Y” izrunu dažreiz raksta ar punktu virs burta: ġ.

3. 

   
   
   Izpildiet patskaņa pagarinājumu. Studentiem paredzētos tekstos patskaņu garums tiek atzīmēts ar domuzīmi (ā) un īsie patskaņi tiek atstāti bez izvēles. Ar domuzīmi tiek uzsvērts patskaņa skaņas ilgums. Iepriekš sniegtais izrunas ceļvedis attiecas uz gariem un īsiem patskaņiem. Spēlfilmu gadījumā kādu brīdi paturiet patskaņu skaņu, taču pievērsiet uzmanību, lai nepalaistu garām patskaņa veidu, jo tas mainīs vārda nozīmi.
   • Ja šis noteikums jums ir pārāk grūts, pastāv iespēja, ka izmantosit mazāk precīzu izrunu, kas atbilst modernākam angļu stilam - īsi un gari patskaņi. Piemērs: izrunāt īsu “e” derēt (bet) un garš “ē”, kā norādīts liktenis (liktenis).
   • Gadījumā, ja teksts neatzīmē patskaņa skaņas ilgumu, atrodiet vārdu vecās angļu valodas vārdnīcā un apskatiet izrunu.

4. 

   
   
   Izrunāt dubultā līdzskaņus. Kad jūs saskaraties ar līdzskaņu, kas seko tam pašam līdzskaņam dažādās zilbēs, izrunājiet to divreiz. Glabājiet abu skaņu tā, it kā tas būtu burts, lai starp iepriekšējās zilbes beigām un nākamās zilbes sākumu būtu līdzsvars. Piemērs: mēģiniet pateikt liels lielgabals vai cepuru triks pierast pie skaņas un izrunas.

2. daļa no 3: vārdu izruna

1. 

   Praktizējiet parasto vārdu izrunu. Jūs iemācījāties visu nepieciešamo burtu izrunāšanai šajā valodā. Šeit ir daži lasāmie vārdi, Ziemeļamerikas Vidusatlantijas izrunas un definīcijas:
   • hām (Khaawm): mājas (mājas);
   • læn (lan): aizdevums (aizdevums, patskaņa æ īss);
   • nædre (naad-rey): čūska (čūska, patskaņa æ garš);
   • pipors (urinēt) pipari (čili);
   • slīm (piedurkne): gļotas (gļotas);
   • snoru (snoa-roo): vedekla (vedekla);
   • rūh (roookh): pinkains (pūkains);
   • MEU s (rokas): Pele (pele, patskaņis y ilgi).

2. 

   Apmāciet izrunu "f", "s" un ð vai þ. Gan vārdu sākumā, gan beigās šie burti tiek izrunāti bez vārdiem, tāpat kā tēvs (tētis), redzi (redze, redze) un bieza (bieza, bieza). Kad tie parādās starp patskaņiem vai citām skaņām, šie burti tiek izrunāti un izrunāti tāpat kā grifa (plēsējs, plēsējs), zoodārzs (zoodārzs) un ka (tas, tas, tas). Skaidrības labad tiek izteiktas skaņas, izmantojot balss virves, un izteiktas, izmantojot tikai gaisa berzi, bez vibrācijām. Vilciens, izmantojot šādus piemērus:
   • fēdan (apmaksāts - dan): barot (barot);
   • lufu (lidojums - lidojums): mīlestība (mīlestība);
   • slīdan (gluds - dan): slīdēt (Slidkalniņš);
   • mēsan (meey - zan): pusdienu galds (pusdienu galds);
   • pæð (paath): ceļš (ceļš, un jūs izrunājat “th” tāpat kā ceļš);
   • leðer (ley - theyr): āda (āda, un jūs izrunājat “th” tāpat kā āda).

3. 

   Uzziniet “g” un “c” skaņas. 1. daļā - 2. solī jūs redzējāt, ka "g" un "c" var izrunāt vairākos veidos. Ne vienmēr ir iespējams pateikt, kuru izrunu lietot, to faktiski nezinot, bet tas seko skriptam, kas darbojas ar vairākiem vārdiem:
   • “C” var izklausīties kā “k” pirms līdzskaņa vai kad tas ir tuvu aizmugurējam patskaņam (a, æ, o, u, y): klints (kleef) = klints (klints); staba (sta-ka) = staba; (staba); pakaļa (kooo) = govs (govs).
   • “C” var izklausīties kā “ch”, ja tas ir tuvu iepriekšējam patskaņam (“i” vai “e”): brēc (breeych) = pusgarās bikses (sēžamvieta, pusgarās bikses); ceris (chey-rees) = ķirsis (ķirsis).
   • “G” var izklausīties kā intensīvs “g” pirms līdzskaņa, pirms aizmugurējā patskaņa (a, æ, o, u, y) un aiz “n”: grund (groond) = zemes (grīda); gāt (gaat) = kaza (kaza); lieta (theeng) = lieta (lieta).
   • “G” var izklausīties kā “y”, ja tas ir tuvu iepriekšējam patskaņam (“i” vai “e”): bodig (boa-dee-y) = ķermenis (korpuss); segel (seyeyl) = bura (laivu burāšana); gingra (yeen-gra) = jaunāki (jaunāki).
   • "G", kas seko aiz aizmugurējā patskaņa vai līdzskaņa, papildus "n" tiek izrunāts tāpat kā skaņa, kuras angļu valodā vairs nav. Šajā gadījumā izmantojiet “wa” skaņu vai novietojiet mēli “k” pozīcijā, vienlaikus izrunājot “ch” loch (ezers).

4. 

   Apgūstiet “cg” un “sc” kombinācijas. Šīs ir vienīgās burtu kombinācijas, kas maina izrunas skanējumu, kad tās parādās kopā. Jebkura cita līdzskaņu kombinācija tiek izrunāta tā, kā parādās tekstā, neatkarīgi no tā, cik grūti tie ir. Šie ir divi esošie izņēmumi:
   • “Cg” tiek izrunāts tāpat kā “dg” mala (gals, mala, gals) un arī iekšpusē hrycg (khrödg) = grēda (kalnu grēda, kalns).
   • "Sc" tiek izrunāts tāpat kā "sh" iekšā šovs (rādīt, demonstrēt, demonstrēt) un arī iekšā scinu (shee-noo) = apakšstilbs (kanēlis).

3. un 3. daļa: Uzziniet vairāk par valodu

1. 

   Izlasiet tekstus skaļi. Tikai daži cilvēki var uzturēt sarunu vecās angļu valodā. Skaļa lasīšana ir pirmais solis runāto vecās angļu valodas apguvē, un tas ir tuvākais valodas kontakts, kāds būs lielākajai daļai studentu. Jūs varēsit lasīt, izmantojot noderīgas frāzes vietnē Babble Lingua, kā arī lasīt tekstus Svētajos tekstos vai Kalgari universitātes vietnē. No otras puses, fiziskās mācību grāmatas būs vieglāk ievērot, jo tām ir garš patskaņu marķējums un tulkojums angļu valodā. Kā pirmā lasījuma paraugu sekojiet dzejoļa pirmajām rindām Bovulfa:
   • Hwæt! Mēs, Gar-Dena, pārnesumkārbās / džodēs, pārdomājot / izlaižot pret fremedonu!
   • Tulkojums: “Ei! Mēs dzirdējām par vēstījumu no Speardanes, tautas karaļu majestātiskuma, par prinču varonīgajām darbībām! ”
   • Meklējiet internetā dzejoļa atkārtojumus, lai redzētu, vai pareizi izrunājat vārdus.

2. 

   Bagātināt savu vārdu krājumu. Iegādājieties vecās angļu - mūsdienu angļu valodas vārdnīcu internetā un izmantojiet to, lai palīdzētu lasīt vecās angļu valodas tekstu. Studējiet vārdu krājumu tāpat kā jebkura cita svešvaloda.
   • Varat arī izmantot tiešsaistes vārdnīcas, piemēram, Bosvorta-Tollera anglosakšu valodu vai Džona R. Klarka Halles precīzo anglo-sakšu vārdnīcu. Autortiesību apsvērumu dēļ gandrīz visas šīs vārdnīcas ir no 19. gadsimta un 20. gadsimta sākuma. Tās jums palīdzēs, taču tās var būt pretrunā ar modernāku vārdnīcu, kurai ir gandrīz 100 gadu papildu zināšanas. .

3. 

   Dzirdiet, kā runā angliski. Internetā meklējiet zinātnieku videoklipus, kas deklamē tekstus šajā valodā, piemēram, Bovulfa vai Izpildītāja grāmata. Atkārtojiet sacīto, lai apmācītu raksturīgo skaņu izrunu un sajustu poētisko dzīvīgumu.
   • Daudzi no videoklipiem neatspoguļoja tieši to, ko uzzinājāt šajā rakstā. Daudziem valodniekiem un vecās angļu valodas zinātniekiem ir atšķirīga pieeja šīs valodas runāšanai. Pastāv arī atšķirības starp dažādiem vecās angļu valodas reģioniem vai laikiem, neaizmirstot dažas abstraktas idejas par lasītāja oriģinālo akcentu.

4. 

   Apgūstiet gramatiku. Šis raksts nav paredzēts, lai iemācītu jums izveidot pilnīgu teikumu vai tulkot teksta fragmentu. Šie jautājumi jāatstāj vēlākai lasīšanai grāmatā ar lielāku blīvumu par šo tēmu. Ja vēlaties kļūt par īstu šīs valodas studentu, meklējiet iesācēju rokasgrāmatu par vecās angļu valodas zināšanām.
   • Šeit ir galvenā atšķirība starp vecās angļu un mūsdienu angļu valodu: Vecā sintektiskās kārtības vietā lieto deklināciju. Tas nozīmē, ka visu lietvārdu beigas mainās, lai parādītu, kur tie teikumā domāti. Vai nevarat atrast meklēto vārdu? Meklējiet tādu, kas izskatās pēc šī vārda, bet kuram ir savādākas beigas.

5. 

   Atrodiet kādu, kas varētu trenēties kopā ar jums. Valodu iemācīties ir daudz grūtāk, ja jums nav neviena, ar kuru praktizēt. Var būt sarežģītāk atrast partneri, ja nodarbojas ar tādu mirušu valodu kā vecā angļu valoda. Šajā gadījumā vislabākā iespēja ir iespējamajiem valodu studentiem internetā. Anglijas akadēmiķi, kas apmeklē angļu valodas koledžas, parasti apgūst veco angļu valodu.
   • Sociālajos medijos un vietnēs, kurās tiek kopīgoti videoklipi, ir arī vecās angļu kopienas. Pievienojieties viņiem un jautājiet par mācību materiāliem un citiem mācību materiāliem.

Padomi

• Lielākā daļa vārdu šajā valodā uzsver pirmo zilbi. Tas parasti notiek pēc mūsdienu angliski runājošās personas nosliecēm, tāpēc neuztraucieties par to, kamēr esat iesācējs. Izņēmumus jūs viegli iemācīsities studēt nākotnē, laikā, kad esat mazliet pieraduši pie gramatikas un jums ir labāks vārdu krājums.
• Tā kā vecā angļu valoda nekad netika ierakstīta, izrunu vajadzēja rekonstruēt zinātniekiem. Par dažām skaņām būs domstarpības, tāpēc ka citi ceļveži var sniegt informāciju, kas nedaudz atšķiras no jums pieejamās. Par izrunu nav noteiktas atbildes, tāpat kā šādā valodā ir vairāk nekā viens dialekts.