Saturs

• Pakāpieni
• Padomi
• Brīdinājumi

Tiem, kuri vēlas sazināties ar nedzirdīgu cilvēku, ir vairākas iespējas. Visizplatītākās metodes ir lūpu lasīšana un zīmju valoda, taču varat izmantot arī rakstisko valodu, tulku vai automātiskās tulkošanas ierīci. Neatkarīgi no izvēlētās metodes ir daži vispārīgi etiķetes noteikumi, kas jums palīdzēs: vissvarīgākais ir būt pieklājīgam.

Pakāpieni

1. un 3. metode: lūpu nolasīšana

1. 

   Palieciet personas redzamības laukā. Sazinoties ar personu ar dzirdes traucējumiem, ir svarīgi uzturēt acu līmeni ar otru personu. Sēdiet, ja viņš sēž, vai, ja nepieciešams, stāviet. Palieciet mazliet tālāk nekā parasti, lai cilvēks varētu redzēt visus jūsu žestus.
   • Ja tie atrodas telpās, pārliecinieties, vai ir pietiekami daudz apgaismojuma, lai otrs jūs skaidri redzētu.
   • Ja esat ārā, seju pret sauli, lai uz sejas nebūtu ēnas un atspīdums netraucētu otru cilvēku.
   • Runājot, nenovietojiet lietas mutes tuvumā. Piemēram, nesaskrāpiet seju vai košļājamo gumiju.

2. 

   
   
   Runājiet normālā balss tonī. Centieties runāt normāli, jo čukstēšana un kliedzēšana ir darbības, kas kropļo lūpu kustības, apgrūtinot lasīšanu. Nedzirdīgam cilvēkam tas ir daudz sarežģītāk, nekā saprast parasto balss toni.
   • Palieliniet balss skaļumu tikai tad, ja otra persona to prasa.
   • Runājiet nedaudz lēnāk, ja persona jautā.

3. 

   
   
   Izveidot acu kontaktu. Acis un sejas izteiksme nodod jūsu balss toni un sarunas stilu, kas padara acu kontaktu ļoti svarīgu. Cītīgi centieties sarunas laikā neizgriezt seju.
   • Ir svarīgi, lai otra persona uzturētu arī acu kontaktu. Piemēram, tas viņai iemācīs izmantot objektu, un viņa skatās uz objektu, pagaidiet klusumā. Galu galā viņai ir jāpieskata jūsu mute, lai saprastu, par ko jūs runājat.
   • Ja nepieciešams, noņemiet saulesbrilles.
   • Ja varat, pievienojiet dažas sejas izteiksmes, lai izceltu līniju, piemēram, smaidot, acis ripojot vai uzacis paceļot. Acīmredzot dariet to tikai nepieciešamības gadījumā.

4. 

   
   
   Izmantojiet vizuālus žestus un zīmes. Fiziskas kustības var būt ļoti noderīgas, sazinoties ar nedzirdīgu cilvēku. Jūs, piemēram, varat norādīt uz kaut ko vai turēt objektu, par kuru runājat. Vēl viena iespēja būtu atdarināt kādu darbību (piemēram, dzert vai ēst), lai ilustrētu jūsu teikto. Padariet ciparus ar savām rokām vai zīmējiet gaisā, lai vajadzības gadījumā kaut ko demonstrētu.

Metode 2 no 3: zīmju valodas lietošana

1. 

   Uzziniet, kāda ir jūsu valoda. Daži nedzirdīgi cilvēki mācās sazināties, izmantojot zīmju valodu. Lielākajai daļai valstu ir savas zīmju valodas, kas ievērojami atšķiras no rakstiskās valodas, un parasti tām nav vienāds ģeogrāfiskais sadalījums (piemēram, portugāļu zīmju valoda ir diezgan atšķirīga no Brazīlijas zīmju valodas).
   • Zīmju valodas ir dabiskas valodas, kurām ir sava gramatika un sintakse. Amerikāņu zīmju valodā dažas frāzes tiek apkopotas kā apzīmējums.Lībiešu valodā katra zīme ir līdzvērtīga burtam.

2. 

   Pētiet burtus un ciparus. Ja jūs neesat pieradis zīmju valodu, sāciet sazināties, iemācoties alfabēta burtus un ciparus. Laika gaitā jūs kļūsit par dūzi un jutīsities ērtāk.
   • Noklikšķiniet šeit, lai uzzinātu vairāk par Libras alfabētu.
   • Noklikšķiniet šeit, lai redzētu ciparus zīmēs.

3. 

   Praksē izplatītas frāzes. Apmācot vienkāršas un plaši izmantotas frāzes, būs vieglāk pierast pie zīmju valodas. Izteicienus, piemēram, “lūdzu”, “paldies” un “sveiki”, dažādos kontekstos var izmantot, lai izteiktu cieņu un līdzjūtību.
   • Lūdzu pateikt: salieciet rokas krūtīm priekšā.
   • Lai pateiktu paldies: novietojiet vienu roku uz pieres, bet otru - uz krūtīm; tad paceliet rokas uz priekšu.
   • Sveiciens: aizveriet roku krūzes formā un turiet mazo pirkstu paceltu; pagrieziet roku, vicinot.

4. 

   Uzziniet vairāk par valodu. Ja vēlaties kļūt tekošs, jums būs jāapgūst gramatika, jāsaprot valodas struktūra un jāpaplašina vārdu krājums. Turklāt jums ir daudz jāpraktizē, tāpat kā jebkurā citā valodā. Veltiet sevi, un jūs apgūsit surdotulku.
   • Apmeklējiet pieejamo valodu kursā savā koledžā, universitātē vai organizācijā.
   • Pievienojieties zīmju klubam.
   • Prakse ar nedzirdīgo draugu.

5. 

   Pārliecinieties, ka persona saprot surdotulku. Vienmēr ir svarīgi atcerēties, ka ne visi cilvēki ar dzirdes traucējumiem saprot zīmju valodu. Pirms sarunas sākšanas pajautājiet, vai persona saprot valodu. Pievērsiet viņai uzmanību un izmantojiet zīmi "sveiki". Ja viņa atbildēs, sekojiet līdzi tam, ko jūs vēlētos pateikt.
   • Atcerieties, ka ir dažādas zīmju valodas un ka persona var izmantot citu valodu nekā jūsu.

6. 

   Pagrieziet savu ķermeni pret otru. Sazinoties ar signāliem, ir svarīgi vienmēr turēt rokas redzamas un ķermeni vērst pret otru.
   • Parakstiet ar rokām ķermeņa priekšā krūšu līmenī.
   • Ja jums kāda iemesla dēļ ir nepieciešams apgriezt ķermeni, paskaidrojiet, kāpēc tas ir, un īsi pauzējiet sarunu.

3. metode no 3: ievērojiet etiķeti

1. 

   Pirms mēģināt sarunāties, pievērsiet otra uzmanību. Labs sākšanas veids ir kontakts ar acīm. Ja nepieciešams, pavelciet no saprātīga attāluma vai pieskarieties personai, lai pievērstu viņu uzmanību. Esiet pieklājīgs un neejiet apkārt poking citiem, bet zināt, ka nedzirdīgo kultūrā viegls pieskāriens netiek uzskatīts par neizglītotu. Plecs ir piemērota vieta, kur pieskarties nezināmam cilvēkam.

2. 

   Nosakiet būtību tam, par ko jūs runājat. Uzzinājis, kāda ir tēma, otram būs vieglāk sekot sarunai. Nemainiet tēmu no nekurienes, nepauzējot signālu par izmaiņām. Bieži veiciet pārtraukumus un jautājiet, vai persona seko sarunai.

3. 

   Izskaidrojiet pārtraukumus. Ja kaut kas traucē sarunu, piemēram, zvana telefons vai klauvē pie durvīm, izskaidrojiet otram cilvēkam pārtraukuma iemeslu. Pretējā gadījumā viņa var domāt, ka jūs vienkārši pārstājāt runāt rupjš veidā.

4. 

   Runājiet ar personu, nevis ar tulku. Pat ja klāt ir mārciņas tulks, saruna jānovirza personai, nevis tulkam. Ideja ir tāda, ka profesionālis palīdz nedzirdīgajiem saprast jūsu teikto, bet nav jādara kaut kas savādāk.

5. 

   Piedāvājiet apkopot sarunu. Sarunas beigās izveidojiet īsu teiktā kopsavilkumu. Dažiem tas var būt noderīgi, bet citiem - nevajadzīgi; jautāt pirms tam.
   • Sakiet kaut ko līdzīgu: "Vai jūs vēlētos, lai es apkopotu to, par ko mēs tikko runājām?"

Padomi

• Ja lūpu lasīšana nav piemērota iespēja, mēģiniet sazināties rakstiski.
• Apmainoties ar piezīmēm ar nedzirdīgu cilvēku, ņemiet vērā, ka viņš, iespējams, nelieto rakstus un var sakārtot vārdus gramatiski nepareizā veidā. Tā ir valodas atšķirība.
• Mobilie telefoni ir laba iespēja nomainīt papīru un pildspalvu, sazinoties rakstiski.
• Reāllaika tulkotāju ierīce var arī palīdzēt jums sazināties ar nedzirdīgiem cilvēkiem. Tas ir aprīkojums, kas parasti atrodams pielāgotajās klasēs.
• Zīmju valodām parasti ir savi noteikumi un gramatiskās struktūras. Ne vienmēr visu var tulkot vārdu pa vārdam; ciktāl nedzirdīgais cilvēks var saprast jūsu teikto, process būs ilgāks un garlaicīgs.
• Daži cilvēki ir vājdzirdīgi, bet ar dzirdes aparātu palīdzību var nedaudz dzirdēt. Šajā gadījumā jums, iespējams, nevajadzēs lietot žestus, vienkārši runājiet normālā balss tonī vidējā ātrumā.
• Neuztraucieties par apvedceļu trūkumu. Nedzirdības kultūra tiešai komunikācijai piešķir lielu nozīmi. Daudzi cilvēki par to apbēdina, bet zina, ka otrs nemēģina būt rupjš, tikai efektīvs.
• Atcerieties, ka nedzirdīgs cilvēks ir arī cilvēks. Nenovērtējiet to invaliditātes dēļ.

Brīdinājumi

• Nē pieņemsim, ka visi nedzirdīgie cilvēki prot lasīt lūpas. Katrs cilvēks ar dzirdes traucējumiem atšķiras no otra.