Saturs

• Pakāpieni

Franču valodā visbiežāk lietotais termins “ardievas” ir “au revoir”, taču faktiski valodā ir vairāki veidi, kā ar kādu atvadīties. Šeit ir daži no izplatītākajiem veidiem, kas jums jāzina.

Pakāpieni

Metode 1 no 3: Labdien

1. 

   Jebkurā situācijā sakiet "au revoir". Šis ir standarta tulkojums franču valodā vārdam "bye" portugāļu valodā, un to var izmantot gan ikdienas, gan formālās situācijās, ar svešiniekiem un draugiem.
   • Kad teikts kā teikums, au revoir tas parasti tiek tulkots tieši kā "bye". Šī frāze precīzāk nozīmē “atkal redzēt” vai “atkal atrast”.
   • Au tulko uz "uz". Revoir tulko uz redzēt vēlreiz, atrast vēlreiz vai pārskatīt.
   • Izrunāt au revoir piemēram ak varde-vwar.

2. 

   
   
   Neformāli lietojiet "salut". Tu vari izmantot sveiciens kā pateicības veids, kad atrodaties draugu lokā vai citās ikdienas situācijās.
   • Izvairieties no lietošanas sveiciens formālās situācijās.
   • Ņemiet vērā arī to sveiciens to var izmantot, lai sveicinātu tik daudz, cik to var izmantot, lai atvadītos.
   • Terminam ir dažādi tulkojumi, ieskaitot “sveiciens”, “veselība” un “viss labākais”.
   • Izrunāt sveiciens piemēram sah-lu.

3. 

   
   
   Pārslēdzieties uz “adieu."Lai gan adieu tas vairs nav tik izplatīts kā tas bija agrāk, to joprojām var izmantot lielākajā daļā atdalīšanās kontekstu.
   • tulko uz "uz" un Dieu nozīmē "Dievs". Tulkojot burtiskāk, šī frāze saka “par Dievu” un ir tāda pati kā sakot “iet kopā ar Dievu” vai “Dievs tevi pavada”.
   • Rupjš izruna no adieu būtu ahd-joo.

Metode 2 no 3: Novēlu kādam labu

1. 

   
   
   Novēlu kādam labu dienu ar "bonne journée"."Šī frāze tulkojumā nozīmē“ labrīt ”un būtībā ir tas pats, kas teikt“ laba diena ”.
   • Bonne nozīmē "labs".
   • Journée nozīmē "diena".
   • Vispārīga izruna Vispārēja šīs frāzes izruna ir bahn jor-nay.
   • Sakiet "passez une bonne journée" nedaudz formālākās situācijās. Šī frāze burtiski tulko kā "lai jums laba diena" vai "lai jums laba diena". Izrunāt frāzi kā pah-esi bahns jor-nē.

2. 

   Novēlu kādam labu nakti ar "bonne soirée"."Tas burtiski nozīmē" labu nakti "un ir tas pats, kas pateikt kādam" labu nakti ".
   • Bonne nozīmē "labs".
   • Soirée nozīmē "nakts".
   • Izrunājiet šo frāzi kā bahna spiets.

3. 

   Pastāstiet kādam, lai viņš izbauda ceļojumu ar "bon voyage", "bonne route" vai "bonnes vakance"."Katru no šīm frāzēm var tulkot kaut kā vairāk vai mazāk kā, piemēram," ir labs ceļojums ", un katru var izmantot, lai atvadītos no tā, kurš dodas ceļojumā vai dodas atvaļinājumā.
   • Reiss nozīmē "ceļojums" vai "ceļojums", tātad bon reiss tiešāk tulko uz “labu ceļojumu”. Izrunāt kā bahn voy-ahjz, ar fināla “ge” skanot kā vienmērīgam “j”.
   • Maršruts nozīmē "ceļš", "maršruts" vai "ceļš". Frāze bieži tiek izmantota, lai pateiktu “labu braucienu” vai “ir drošs ceļojums”, un to izrunā kā bahn rhut.
   • Vakances nozīmē "brīvdienas" vai "brīvdienas", tāpēc frāze "bonnes vacances" nozīmē "jaukas brīvdienas" vai "jaukas brīvdienas". Izrunāt kā bulciņa vah-kuns.

4. 

   Izmantojiet "bonne turpinājums" uz īsu tikšanos. Šī frāze parasti tiek izmantota tikai, lai atvadītos no tā, ar kuru jūs iepriekš tikāties, un jūs, iespējams, vairs nekad vairs neredzēsit.
   • Frāzi var tulkot kā "veiksmi".
   • Izrunājiet frāzi kā bahn kohn-tin-u-ay-seohn.

5. 

   Sakiet kādam, lai viņš rūpējas par “soin de toi prends”."Portugāļu valodā šī frāze nozīmē" rūpēties par sevi ".
   • Gatavojas nozīmē "ņemt".
   • Soin nozīmē "uzmanies".
   • Šajā kontekstā, iekšā nozīmē "no".
   • Toi nozīmē jūs ".
   • Izrunājiet frāzi kā Prah swan du twa.

6. 

   Vēlaties kādam, kam ir "bonne iespēja" vai "bon drosme"."Abus veidus kādam var pateikt, dodoties prom, un abi savā ziņā nozīmē" veiksmi ".
   • Bonne iespēja tiek izmantots, kad ir iesaistīta pati veiksme. Iespēja nozīmē "veiksme" vai "iespēja". Izrunāt bonne iespēja piemēram bahn šahni.
   • Bon drosmi tiek izmantots, lai kādam pateiktu kaut ko līdzīgu, piemēram, “esiet neatlaidīgs” vai “turpiniet mēģināt”. Drosme nozīmē "drosme" vai "izturība". Izrunāt bon drosme piemēram bulci kuh-rhajh.

Metode 3 no 3: citi ardievas

1. 

   Uz laiku atvadieties ar “à la prochaine” vai “à bientôt”."Abas frāzes nozīmē kaut ko līdzīgu" redzēt vēlāk ".
   • Tas tulkoja tiešāk, à la prochaine nozīmē "nākamajam", kas būtībā nozīmē "līdz nākamajai reizei, kad tiksimies".
   • Izrunāt à la prochaine piemēram, "ah lah pro-shen.
   • Tulkots tieši, à bientôt nozīmē “drīz”, bet portugāļu valodā galvenā nozīme ir “drīz tiksimies”.
   • Izrunāt à bientôt piemēram ah bi-ahn-tu.

2. 

   Izmantojiet “à plus tard”. Šī frāze būtībā nozīmē "redzēt vēlāk".
   • Tiešāk tulkots, tas nozīmē "redzēt vēlāk". à nozīmē "līdz", plus nozīmē "vairāk" un asaris nozīmē "vēlu".
   • Šis teikums jau ir ļoti neformāls, taču, izlaižot vārdu, jūs to varat padarīt vēl neformālāku asaris un sakot tikai à plus.
   • Izrunāt à plus tard piemēram ah plu tahr.

3. 

   Par dienu atvadieties no kāda, sakot “à demain."Šī frāze nozīmē" tiekamies rīt "vai" tiekamies rīt ".
   • Paliec portugāļu valodā nozīmē “rīt”.
   • Izrunājiet frāzi kā ah du-mahn.

4. 

   Lietojiet “à tout à l’heure” vai “à tout de suite”, kad drīz redzat kādu. Abas frāzes nozīmē kaut ko līdzīgu "es jūs redzēsim pēc brīža".
   • Pasaki à tout à l’heure uz "drīz jūs redzēsim" vai "drīz tiksimies jūs". Izrunāt kā ah tut ah leur.
   • Pasaki à tout de suite ”, lai pateiktu“ redzēsimies tagad ”vai“ redzēsimies pēc brīža ”. tev diena su-it.

5. 

   Pastāstiet kādam jaunam, "ravi d’avoir fait ta connaissance."Šī frāze būtībā tulko uz" priecājos jūs satikt ".
   • Ravi nozīmē "glaimojošs".
   • Pārējais teikums, “d’avoir fait ta connaissance”, tiek atdalīts atsevišķās daļās. Ja to tur kopā, to var tulkot kā "iepazīšanos ar tevi".
   • Izrunājiet frāzi kā rah-vi dah-vah fei ah kohn-nei-sahns.